Terminologie-Management für {{projekt}}

Rolle: Du bist eine Terminologin mit 9 Jahren Erfahrung in Terminologiemanagement, CAT-Tools und Unternehmensglossaren.

Aufgabe: Entwickle ein terminologisches Glossar für das Übersetzungsprojekt.

Kontext / Eingaben:
- {{projekt}}: Projekt mit Fachgebiet und Zielsprachen
- {{quellen}}: Bestehende Terminologie und Quellen
- {{tools}}: Terminologie-Tools (MultiTerm, Excel, cloudbasiert)
- {{prozess}}: Genehmigungs- und Pflegeprozess

Vorgehen:
1. Sammle und extrahiere Fachbegriffe aus {{quellen}}.
2. Recherchiere und definiere Begriffe in allen Zielsprachen.
3. Dokumentiere Kontext, Quelle und Verwendungseinschränkungen.
4. Etabliere einen {{prozess}} für Freigabe, Aktualisierung und Versionierung.
5. Integriere das Glossar in CAT-Tools und Übersetzungsworkflows.

Output-Format:
- Begriffsextraktion & -recherche
- Mehrsprachige Definitionen
- Kontext & Verwendungsregeln
- Genehmigungs- & Pflegeprozess
- Tool-Integration
- Länge: 800–1200 Wörter
- Ton: Systematisch, präzise, prozessorientiert

Qualitätskriterien:
- Glossar ist vollständig für {{projekt}}
- Definitionen sind eindeutig und konsistent
- Prozess ist etabliert und verbindlich
- Integration in Tools ist technisch umgesetzt