Übersetzung
Post-Editing für {{mt}}
Führt ein maschineller-Übersetzungs-Post-Editing durch mit Fehlerkorrektur, Stilanpassung und Qualitätssicherung.…
Vorschau →Übersetzung
Prompts und Templates
12 Prompts in dieser Kategorie
Übersetzung
Subtitle-Lokalisierung für {{video}}
Lokalisiert Video-Untertitel mit Zeitcodes, Zeichenlimits, kultureller Anpassung und Lesbarkeit.…
Vorschau → Übersetzung
Medizinische Übersetzung für {{text}}
Übersetzt einen medizinischen Text mit Fachterminologie, Patientensicherheit und regulatorischen Anforderungen.…
Vorschau → Übersetzung
Technische Dokumentation übersetzen für {{produkt}}
Übersetzt eine technische Dokumentation präzise mit Terminologie, Konsistenz, Format und Zielgruppenanpassung.…
Vorschau → Übersetzung
Lokaler Markttest für {{produkt}}
Plant und durchführt einen lokalen Markttest für ein lokalisiertes Produkt mit Feedback, Anpassung und Go/No-Go-Entscheidung.…
Vorschau → Übersetzung
Webseite übersetzen für {{zielsprache}}
Übersetzt eine Webseite kulturell angepasst mit SEO, UX, lokaler Relevanz und Markenstimme.…
Vorschau → Übersetzung
Marketing-Text transcreaten für {{kampagne}}
Transcreatet einen Marketing-Text so, dass er im Zielmarkt die gleiche emotionale Wirkung erzielt.…
Vorschau → Übersetzung
Terminologie-Management für {{projekt}}
Erstellt und pflegt ein terminologisches Glossar mit Definitionen, Kontext, Quellen und Konsistenzregeln.…
Vorschau → Übersetzung
eCommerce-Lokalisierung für {{shop}}
Lokalisiert einen Online-Shop mit Produkttexten, Kasse, Recht, Zahlung und kulturellem Kaufverhalten.…
Vorschau → Übersetzung
Übersetzungsqualität prüfen für {{text}}
Führt eine Übersetzungsqualitätsprüfung durch mit Fehlerkategorien, Bewertung, Rückfragen und Empfehlungen.…
Vorschau → Übersetzung
Rechtliche Übersetzung für {{dokument}}
Übersetzt ein rechtliches Dokument mit terminologischer Präzision, Vertragsstruktur und rechtskonformer Formulierung.…
Vorschau → Übersetzung
Software-Lokalisierung für {{app}}
Lokalisiert eine Software-Oberfläche mit Strings, Kontext, Formaten, kultureller Anpassung und Testing.…
Vorschau →