Translation

Prompts und Templates

12 prompts in this category

Führt ein maschineller-Übersetzungs-Post-Editing durch mit Fehlerkorrektur, Stilanpassung und Qualitätssicherung.…

Lokalisiert Video-Untertitel mit Zeitcodes, Zeichenlimits, kultureller Anpassung und Lesbarkeit.…

Übersetzt einen medizinischen Text mit Fachterminologie, Patientensicherheit und regulatorischen Anforderungen.…

Übersetzt eine technische Dokumentation präzise mit Terminologie, Konsistenz, Format und Zielgruppenanpassung.…

Plant und durchführt einen lokalen Markttest für ein lokalisiertes Produkt mit Feedback, Anpassung und Go/No-Go-Entscheidung.…

Übersetzt eine Webseite kulturell angepasst mit SEO, UX, lokaler Relevanz und Markenstimme.…

Transcreatet einen Marketing-Text so, dass er im Zielmarkt die gleiche emotionale Wirkung erzielt.…

Erstellt und pflegt ein terminologisches Glossar mit Definitionen, Kontext, Quellen und Konsistenzregeln.…

Lokalisiert einen Online-Shop mit Produkttexten, Kasse, Recht, Zahlung und kulturellem Kaufverhalten.…

Führt eine Übersetzungsqualitätsprüfung durch mit Fehlerkategorien, Bewertung, Rückfragen und Empfehlungen.…

Übersetzt ein rechtliches Dokument mit terminologischer Präzision, Vertragsstruktur und rechtskonformer Formulierung.…

Lokalisiert eine Software-Oberfläche mit Strings, Kontext, Formaten, kultureller Anpassung und Testing.…